Associations between mental distress, polyvictimisation, and gender attitudes among adolescent girls in Cambodia and Haiti: an analysis of Violence Against Children surveys